Polityka Prywatności

1. Administrator danych

Administratorem danych osobowych jest inż. Cezary Śliwiński, prowadzący działalność pod marką Head-for-Rent. Kontakt: adres e-mail podany na stronie głównej.

2. Jakie dane zbieramy

Serwis head-for-rent.com zbiera wyłącznie dane, które użytkownik przekaże dobrowolnie:

• Imię, nazwisko i adres e-mail — w przypadku wysłania wiadomości przez formularz kontaktowy lub e-mail.
• Numer telefonu — jeśli użytkownik sam go poda w treści wiadomości.
• Dane rezerwacji — w przypadku umówienia spotkania przez system kalendarza (Cal.com lub podobny).

Serwis nie stosuje plików cookies śledzących, nie korzysta z Google Analytics ani innych narzędzi profilujących. Serwer hostingowy może rejestrować standardowe logi dostępu (adres IP, typ przeglądarki, data wizyty).

3. Cel przetwarzania

Dane przetwarzamy wyłącznie w celu odpowiedzi na zapytania, umówienia konsultacji oraz realizacji usług. Nie przekazujemy danych osobom trzecim w celach marketingowych.

4. Podstawa prawna

Przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b) i f) RODO — tj. w celu realizacji umowy lub podjęcia działań na żądanie osoby oraz w ramach prawnie uzasadnionego interesu administratora (odpowiedź na korespondencję).

5. Okres przechowywania

Dane przechowujemy przez okres niezbędny do realizacji celu, dla którego zostały zebrane, lub do momentu wycofania zgody. Korespondencję e-mail przechowujemy nie dłużej niż 3 lata od ostatniego kontaktu.

6. Prawa użytkownika

Przysługuje Ci prawo do: dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz wniesienia sprzeciwu. W celu realizacji tych praw, skontaktuj się z administratorem e-mailowo.

7. Kontakt

Pytania dotyczące prywatności prosimy kierować na adres e-mail podany na stronie głównej.

1. Data Controller

The data controller is Cezary Śliwiński, Eng., operating under the Head-for-Rent brand. Contact: email address provided on the homepage.

2. What Data We Collect

The head-for-rent.com website only collects data that the user voluntarily provides:

• Name and email address — when sending a message via the contact form or email.
• Phone number — if the user includes it in their message.
• Booking data — when scheduling a meeting through the calendar system (Cal.com or similar).

The website does not use tracking cookies, Google Analytics, or other profiling tools. The hosting server may record standard access logs (IP address, browser type, visit date).

3. Purpose of Processing

We process data solely to respond to inquiries, schedule consultations, and deliver services. We do not share personal data with third parties for marketing purposes.

4. Legal Basis

Processing is based on Article 6(1)(b) and (f) of the GDPR — i.e., for the performance of a contract or pre-contractual measures, and the legitimate interests of the controller (responding to correspondence).

5. Retention Period

We retain data for as long as necessary to fulfil the purpose for which it was collected, or until consent is withdrawn. Email correspondence is retained for no longer than 3 years from the last contact.

6. Your Rights

You have the right to: access your data, rectify it, erase it, restrict processing, data portability, and object to processing. To exercise these rights, contact the controller by email.

7. Contact

Privacy-related questions should be directed to the email address on the homepage.

1. 数据控制者

数据控制者为 Cezary Śliwiński (林典武) 工程师，以 Head-for-Rent 品牌运营。联系方式：请参阅首页上的电子邮件地址。

2. 我们收集哪些数据

head-for-rent.com 网站仅收集用户自愿提供的数据：

• 姓名和电子邮件地址——通过联系表格或电子邮件发送消息时。
• 电话号码——如果用户在消息中提供。
• 预约数据——通过日历系统（Cal.com 或类似系统）安排会议时。

本网站不使用跟踪 Cookie、Google Analytics 或其他分析工具。托管服务器可能会记录标准访问日志（IP 地址、浏览器类型、访问日期）。

3. 处理目的

我们仅为回复咨询、安排顾问会议和提供服务而处理数据。我们不会出于营销目的与第三方共享个人数据。

4. 法律依据

处理基于 GDPR 第 6(1)(b) 和 (f) 条——即为履行合同或合同前措施，以及控制者的合法利益（回复通信）。

5. 保留期限

我们会在实现收集目的所需的时间内保留数据，或直到撤回同意为止。电子邮件通信的保留时间不超过最后一次联系后的3年。

6. 您的权利

您有权：访问您的数据、更正数据、删除数据、限制处理、数据可携带性以及反对处理。要行使这些权利，请通过电子邮件联系控制者。

7. 联系方式

与隐私相关的问题请发送至首页上的电子邮件地址。